SEARCH OF A GARAGE IN LAGOS: MURAT AND WALCZUCH

Processo, VOLUME V, pages 1305-1306 (2 pages)

Translated by Kizzy using 3 on-line translators. Some sections may have to be translated by a Portuguese speaker. Portuguese to follow.

NUIPC: 201/07.0GALGS
Section / Brigade: No 4 Section
Inspector: John Carlos
No. investigate.:
No. occurred.:

Order



REPORT OF FOREIGN APPROACH


Date: 2007/05/15
Venue: Garage located at Rua João Paulo Manuel Rocha, in Lagos
Entity who decided to investigate: Tavares de Almeida, Chief Inspector
Member of staff who performed it: José Marques and Good, inspectors

Description and outcome of the investigation:

Under the action of house searches carried out at the residence of the accused ROBERT JAMES QUERIOL EVELEIGH MURAT, in the past days 14/05/2007 a 'Yale' key was seized attached to a metal ring through a labelled plastic plate and reference handwritten "Garage 4".----------
Made efforts to obtain the actual address that it belonged to, and through informal conversation with ROBERT MURAT, came to discover that the garage in question was located in a residential area, specifically in Rua João Paulo Manuel Rocha. in the city of Lagos, and used for a collection of various materials ---------------------------
Informed the accused about the need to be in that place to perform a competent search, he immediately offered to accompany members of Judicial Police, so that the garage was located and properly searched .----- ----------------------------------------------

Comments and (or) proposal of the official who ran the investigation:

[diagonal line strike]

Signature of functionário (in legible and letter indicating the respective category)





RECORD OF SEARCH AND SEIZURE


Date: 2007/05/15
Address: Rua Joao Paulo Manuel Rocha, Garage slnúmero in LAGOS
Entity who chairs:
Officials running: José Luís e Marques Bom, Inspectors

Identity of sought: ROBERT JAMES QUERIOL EVELEIGH MURAT

The Board expressly sought in the search, in accordance with Art° 174.,
No. 4 of the CPP, and therefore will sign ------------------------------

Observing the legal formalities initiated in the presence of: ROBERT MURAT

Start of the visit (hours): 18h 15m

It gave the following results (detailed description of the number and quantity of papers or objects detected and the exact location of them with a declaration of concern and indication of how the packages were left): ------
This is a garage to maintain any car vehicle, containing a PVC security gate, with a ‘Yale’ lock and a hand-operated system running vertical ------
Travelled the entire length found that its use is aimed at the storage of various objects related to the maintenance of swimming pools and foodstuffs, whose property, as sought, was directly linked to Michaela Walczuch, partner of the firm "Romigen," a company founded and owned by the sought .------
Observed and handled all the objects there, nothing useful to the file was found and thus seized. ------


End of the visit (hours) 18h45m

And for work appear if this self, which will be signed between -------

SEARCH OF A GARAGE IN LAGOS: MURAT AND WALCZUCH

Processo, Volume V, pages 1305-1306 (2 pages)


NUIPC: 201/07.0GALGS
Secção/Brigada: /4°Secção
Inspector: João Carlos
No. Averig.:
No. Ocor.:

Despacho


RELATO DE DILIGÊNCIA EXTERNA


Data: 2007/05/15
Local: Garagem sita na Rua Manuel João Paulo Rocha, em Lagos
Entidade que determinou a diligência: Tavares de Almeida, hspector-Chefe
Funcionário que a executou: José Luís e Marques Bom, Inspectores

Descrição e resultado da diligência:

No âmbito da acção de Busca Domiciliária desenvolvida a residência do arguido ROBERT JAMES QUERIOL EVELEIGH MURAT, foi no pretérito dia 14/05/2007 apreendida uma chave do tipo 'Yale' aplicada numa argola metálica etiquetada através de placa plástica e referência manuscrita "Garagem 4" .--------------
Efectuadas diligências tendentes a obter a morada concreta a que tal objecto pertencia, foi mantida conversa informal com ROBERT MURAT, vindo-se a apurar que a garagem em causa estava implantada numa zona habitacional, concretamente na Rua Manuel João Paulo Rocha. na cidade de Lagos, tratando-se a sua utilização como arrecadação de materias diversos ---------------------------
Interpelado o arguido quanto a necessidade de no referido local ser necessário realizar uma competente acção de busca, o mesmo de imediato disponibilizou-se a acompanhar elementos desta Polícia Judiciária, por forma a que a garagem fosse localizada e devidamente buscada .-----------------------------------------------------------------------------

Comentário e (ou) proposta do funcionário que executou a diligência:

[diagonal line strike]

Assinatura do functionário (em letra bem legivel e com a indicacão da respective categoria)




AUTO DE BUSCA E APREENSÃO


Data: 2007/05/15
Local: Rua Manuel João Paulo Rocha, Garagem slnúmero, em LAGOS
Entidade que preside:
Funcionários que executam: José Luís e Marques Bom, Inspectores

Identidade do buscado: ROBERT JAMES QUERIOL EVELEIGH MURAT

O buscado consentiu expressamente na busca, nos termos do disposto no Art°. 174°.,
n°. 4 do C.P.P.; pelo que vai assinar------------------------------

Observadas as formalidades legais iniciou-se a diligência na presença de: ROBERT MURAT

Inicio da diligência (horas): 18h 15m

Deu o seguinte resultado ( descrição pormenorizada do número e quantidade dos papéis ou objectos detectados e da localização exacta dos mesmos com, declaração de apreensão e indicação do modo como ficaram acondicion~os) : ------
Trata-se de uma garagem destinada a preservar uma qualquer viatura automóvel, contendo como segurança um portão em pvc, com fechadura do tipo 'Yale' e sistema de correr vertical de accionamento manual. ------
Percorrida toda a extensão verificou-se que a sua utilização visava o acondiconamento de diversos objectos relacionados com a manutenção de piscinas e géneros alimenticios, objectos cuja propriedade, segundo o buscado, estava directamente ligada a Michaela Walczuch, social da firma "Romigen", empresa esta fundada e propriedade do buscado.------
Observados e manuseados todos os objectos ali existentes, nada de útil para os autos foi encontrado e portanto apreendido. ------


Termo da diligência (horas) 18h45m
E para constar se lavrou o presente auto, que vai ser devidam ente assinado -------

Documents linked in TOC