Table of Contents : Pages 4248 to 4250—"Email from Fiona and David Payne re reconstruction 2008.04.30"
Processo Vol 16....Page 4248 (Page 1 of 3)
From : Prior Stuart
Date : 30th April 2008
To : Ricardo Manuel Gonçalves Paiva
Subject : FW : Witnesses' Questions
Ricardo
This is the reply from Fiona, David and Dianne.
It implies that after Legal Advice is sought then Fiona, David and Dianne may be prepared to take part.
They make it clear that they are not refusing to take part.
Give me a call
Stu
( Note : in the part of the e-mail which says "it implies that etc", the original text referred to Rachael and Matthew may be prepared to take part. I presume that this was an error on Mr Prior's part, and have entered the names of Fiona, David and Dianne instead )
From : Fiona Webster (
fionaelainewebster@xxxxx.com )
Sent : 30th April 2008, 10.37 am
To : Prior Stuart
Subject : Witnesses' Questions
Dear Stuart,
Thank you for your e-mail. We did get your message on my phone also.
Having read the attached letter, there appears to be a shift in the nature and the tone of the request for the re-enactment from something informal and friendly to a formal summons. We do not understand the laws that are being quoted and thus feel it is essential to seek legal advice.
We want to make it absolutely clear that we are NOT refusing to take part in this re-enactment.
Kind regards
Fiona and David Payne
-------------------Original Message----------------
From Prior Stuart
To : fiona webster
Sent : Tuesday, 29th April, 2008 7.04 pm
Subject : Witnesses' Questions
Dear Fiona, David and Dianne,
This is the response that I have received from paulo Rebelo, the Officer leading the Portuguese Investigation, following the issues that you and your friends raised in relation to the proposed re-enactment and his earlier
Page 4249 (Page 2 of 3)
replies.
I will call you shortly to discuss this further,
Thanks
Stu
From : Paulo Fernando Gaspar Rebelo
Date : 29th April 2008 12.39 pm
To : Prior Stuart
Subject : Witnesses' Questions
Dear Stuart,
In Portugal, the Criminal Investigation is conducted by the Policia Judiciária, under the supervision of the Public Prosecutor's Office.
The competence to evaluate the interest and need for the performance of any Criminal Inquiry lies with these two entities, not with the witnesses.
In fact, according to Portuguese Law (article 132, Section 1, subsection a) of the Code of Criminal Procedure), whenever a Witness Summons is served, the witness is compelled to attend the Authorities so that any action mentioned in the Summons may take place.
Following the messages sent by the wittnesses', I hereby inform you that both the PJ and the Public Prosecutor responsible for the Investigation consider all the questions and doubts previously raised by the witnesses' to have been properly answered.
Therefore, in this context and in a clear way, could the witnesses' inform you, by noon tomorrow, if they will attend (or not attend) the re-enactment.
Thanks once again for your valuable cooperation,
Best regards
Paulo Rebelo
CSIC
Page 4250 (Page 3 of 3)
Thank you for your cooperation.
Leicestershire Constabulary.