It is currently Wed Oct 18, 2017 12:04 pm

All times are UTC [ DST ]

Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
PostPosted: Tue Jan 27, 2015 1:54 pm 
User avatar

Joined: Thu Aug 20, 2009 9:03 pm
Posts: 14972
Two clipped segments of journalist Hernâni Carvalho's rubric named 'Crime He Said' on TVI's morning show:
Crime He Said – Hernâni Carvalho’s rubric on ‘Você na TV’ April 22nd, 2009

Translation by Astro

Luis Goucha - LG
Cristina Ferreira - CF
Hernâni Carvalho – HC

CF – Good morning, welcome. First and foremost, thank you, a lady is sitting next to you who will be our guest in a bit, for us to look at the story…

HC - Yes…

CF – But would you like to start with Maddie, first, and with the issue…

HC – No. We can discuss this case right away and leave the issue that you are proposing for the end, but remember that a show that is seen in 144 countries, hosted by a lady whose name is Oprah Winfrey…

LG – She’s going to interview the couple, isn’t she?… On the 3rd of May, I think?

HC – The show will be broadcast on the 3rd of May.

LG – But that is live, so on the 3rd of May, it’s live?

HC – [twists his nose, as if saying no] mmmmm..

LG – No, Oprah’s show is live, then it’s edited and broadcast in the other countries…

HC – Exactly, exactly.

LG – But in America it’s live.

HC – Yes, yes. Erm, and the McCann couple will be there.

CF – But they didn’t want to go at the time. Oprah had already invited the McCann couple, right at the time of the disappearance. Then, given the fact that it’s seen by so many people, that would have been a good opportunity to divulge the disappearance, but at the time they didn’t accept?

HC – No. It was more the Sky News type… [ironical smile, winks]

LG – Actually, Gonçalo Amaral also wanted to go…

HC – That’s not true.

LG – No?!

HC – No. I – we’ll try...

LG – We’re only talking about this because today a page…

HC – Precisely, precisely…

LG – ….a page from a newspaper, 24horas, says that ‘Gonçalo Amaral demanded’ – which seems very strange to me, that he would do so, to go to Oprah, right?

HC – No.

LG – Here’s the cover.

HC – Exactly. [24horas’ cover is shown] But it’s not true. I’ve spoken to inspector Gonçalo Amaral, at 9 a.m., precisely about this. And may be we manage, he’s attending a trial…

LG – Actually, nobody can demand…

HC - …in a bit…we’ll manage to speak with him.

CF – We haven’t managed to establish contact yet, but… in a bit we’ll manage to talk to him.

[clip is cut at 1’38’’]

PostPosted: Tue Jan 27, 2015 3:29 pm 
User avatar

Joined: Thu Aug 20, 2009 9:03 pm
Posts: 14972
Article linked in index.

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

All the statements, opinions and comments made on this forum are done on a matter of public interest and under the right of freedom of speech as stated in Article 37 of the Portuguese Constitution, Article 10 of the European Convention on Human Rights and UN's Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

Free phpBB hosting by ProphpBB | Powered by phpBB | Report Abuse | Privacy