|
VOLUME I - Page 1-5
NUIPC 201107.O GALGS SECTION PJ survey: 4th Brigade
Date: 2007/05/04: INFORMATION SERVICE
To: Dear Mr. Coordinator of Criminal Investigation: From: Vitor Martins, Inspector
Subject: Participation of disappearance of Minor.
Let me inform you Ex.a that at this time, by the Cape 00H10 Patrick's GNR of Lagos, announced this Picket the disappearance of a child female, with four years of age and nationality English.
According to the element of the GNR, the removal will take place by 22H40 the day yesterday, a quarter of an apartment of the first floor of the Ocean Club - located in Praia da Luz, where he was hosted a family consisting of a couple and three minor children.
The typology of the apartment consists of two bedrooms, a kitchen, a living room and a bathroom.
Both the main entrance as the back door (sliding window of the room) from the apartment, allowing easy access to public roads.
The couple, over dinner, has shifted several times a quarter of the children, and the movements of a given moment, the mother is perceived lack of one of the daughters and so, given the alarm to try to locate.
Given these facts per determination and above, was activated the service Picket, made by the signatory and by Mr Deputy Specialist, John barriers, which immediately moved to the site and made the achievement of the investigative measures.
On the spot, were the parents of children identified as being;
GERALD PATRICK MCCANN, the British nationality, born on 05/06/1968, holder of the passport with the second "# 704,905 and possessor of the phone with the No." 00447786986 #.
KATE MARIE HEALY, of English nationality, born on 05/03/1968, a native of Liverpool, holder of the passport with the second "034,215,###and possession of the phone with Article" 00447903108 #.
Both have the following residence: ############- LEILESTERSHIRE, UK - LE 7 7RW
The missing child was identified as being BETH MADELEINE MCCANN. born on 12/05/2003 and holder of the passport with the No. "453847 #.
It should be noted that apart from minor said, the couple has two children twins aged two years, and that both were also in the room where the child was sleeping Madeleine.
In conversation with Mr. GERALD PATRICK MCCANN, it was found the following:
They are provided at the Ocean Club on April 28, 2007, was scheduled hosted staying for a week;
From the day 29/04/2007, went to dinner with his wife at the Ocean Club restaurant while their children stayed a few meters from the restaurant, a room to sleep;
Used in the dining restaurant with three more couples friends. In the days of yesterday (date of the facts), was raised to 07.30, having breakfast in the apartment. By 09:00, left the apartment and left the children in nursery school, and this nursery located in the Ocean Club, with staff who took care of children until around 12.30 pm.
After lunch, around 14H30, children again be left in the nursery and remained in that area until around 17H00.
Around 17H.30, the parents gave the kids bath, fed them and around 19:30 the three minors were put to sleep in one room of the apartment.
Around 20:30, the couple went into the restaurant for dinner.
21H05121H15 by the GERALD (father) was the fourth to see the children, saw the bedroom door ajar, surprised to have the feeling of having left leaning, however, came and saw the children, noticed that both the window, as the jalousie were closed.
By 21H20, her friend Jane went with the apartment (in the hallway of the main facade), saw an individual with a child in the lap pass down the public road, however, acknowledged that individual, not the child, but only repaired that this individual appeared to be between 30 or 40 years old, dark hair and costumes trousers clear.
21H.30 by the MAT friend came home through the back door (sliding window of the room), not only entered the room and saw the twin children to sleep, not noticed nothing strange in well.
In the same place, by 22.00, the KATE (mother) was faced with the facts and the consequent disappearance of her daughter BETH MADELEINE MCCANN, and that then the whole window was open and the curtains and blinds.
In conversation with the Director of Maintenance Services of OCEAN CLUB, Silvia Maria Correia RAMOS BATISTA, it was found that the nursery has the responsibility to LUNDSAY JOHNSON and STACEY PORTZ, and that until October, are in office the following officials: AMY TIERNEY, PAULINE MCCANN, Rhiannon FRETT, PENNTNGTON CHARLOTTE, LeAnn Wagstaff, SUSAN OWEN, SARAH WWIANSON, Jackie Williams, SHINEAD WNE, EMMA WILDING, CAT and Baken KIRSTY Maryan.
It was also provided by the Director of Maintenance Services of OCEAN CLLTB, copies of guests in listings of apartments and exits on 03/05/2007, and finally transferred his telephone contact with the second "964 098 114, for any other information that is needed provide.
It noted that arrived to place the elements of Police, were already inside the apartment several people who may have infected the same space.
It also noted that the elements of the GNR made various efforts to search in the vicinity of the apartment in an attempt to locate the missing child, however, until that moment the steps taken had been fruitless.
Examination was carried out to the site and photographic reportage.
It was ceded by the parents of the child, a photograph of BETH MADELEINE MCCANN.
That is all I got to the attention of V. Ex.a. to determine what has the most convenient.
The Inspector
(Vitor Martins)
Quote:
VOLUME I – Page 1 - 5
NUIPC 201107.O GALGS SECÇÃO PJ INQUÉRITOS JUNTOS : 4a Brigada
Data: 2007/05/04 : INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
Para: Exmo Sr. Coordenador de Investigação Criminal: De: Vitor Martins, Inspector
Assunto: PARTICIPACÃO DE DESAPARECIMENTO DE MENOR.
Cumpre-me informar V. Ex.a que, nesta data, pelas 00H10 o Cabo Patrício da GNR de Lagos, comunicou a este Piquete o desaparecimento de uma criança do sexo feminino, com quatro anos de idade e de nacionalidade inglesa.
Segundo o elemento da GNR, o desaparecimento terá ocorrido pelas 22H40 do dia de ontem, num quarto de um apartamento do rés-do-chão do OCEAN CLUB - sito na Praia da Luz, onde se encontrava hospedada uma família constituída por um casal e três filhos menores.
A tipologia do apartamento é composta por dois quartos, uma cozinha, uma sala e uma casa de banho.
Tanto a entrada principal como a porta traseira (janela de correr da sala) do apartamento, permitem um fácil acesso para a via pública.
O casal, durante o jantar, deslocou-se diversas vezes ao quarto dos filhos, tendo a determinado momento numa das deslocações, a mãe se apercebido da falta de uma das filhas e assim, dado o alarme para a tentar localizar.
Perante estes factos e por determinação superior, foi activado o Serviço de Piquete, constituído pelo signatário e pelo Sr Especialista Adjunto, João Barreiras, que se imediatamente se deslocaram ao local e procederam a realização de diligências de investigação.
No local, foram identificados os pais da criança como sendo;
GERALD PATRICK MCCANN, de nacionalidade inglesa, nascido a 05/06/1968, titular do passaporte com o n." 704905### e possuidor do telemóvel com o n." 00447786986###.
KATE MARIE HEALY, de nacionalidade inglesa, nascida a 05/03/1968, natural de Liverpool, titular do passaporte com o n." 034215### e possuidora do telemóvel com o n."00447903108###.
Ambos possuem a seguinte residência: ############- LEICESTERSHIRE, UK - LE 7 7RW
A menor desaparecida foi identificada como sendo MADELEINE BETH MCCANN. nascida a 12/05/2003 e titular do passaporte com o n." 453847###.
Refira-se que para além da menor referida, o casal possui dois filhos gémeos com idade de dois anos, sendo que, ambos se encontravam igualmente no quarto onde estava a dormir a menor Madeleine.
Em conversa com o Sr. GERALD PATRICK MCCANN, foi possivel apurar o seguinte:
Encontram-se no OCEAN CLUB desde o dia 28 de Abril de 2007, estando previsto ficarem hospedados durante uma semana;
A partir do dia 29/04/2007, passou a jantar com a sua mulher no restaurante do OCEAN CLUB, enquanto os seus filhos ficavam a poucos metros do restaurante, no quarto a dormir;
Costumavam jantar no referido restaurante com mais três casais amigos. No dia de ontem (data dos factos), levantaram-se às 07H30, tendo tomado o pequeno almoço no apartamento. Pelas 09H00, saíram do apartamento e deixaram os filhos no infantário, estando este infantário localizado no interior do OCEAN CLUB, com funcionárias que tomaram conta das crianças até cerca das 12H30.
Após o almoço, por volta das 14H30, as crianças voltaram a ser deixadas no referido infantário, tendo permanecido nesse espaço até cerca das 17H00.
Por volta das 17H.30, os pais deram banho as crianças, alimentaram-nas e por volta das 19H30 foram as três menores postas a dormir num dos quartos do referido apartamento.
Por volta das 20H30, o casal deslocou-se para o restaurante para jantar.
Pelas 21H05121H15, o GERALD (pai) foi ao quarto ver as crianças, viu a porta do quarto entreaberta, estranhou por ter a sensação de a ter deixado encostada, no entanto, entrou e viu as crianças, reparou que tanto a janela, como a persiana se encontravam fechadas.
Pelas 21H20, a amiga JANE passou junto ao apartamento (no corredor da fachada principal), viu um indivíduo com uma criança ao colo a passar no sentido descendente da via pública, no entanto, não reconheceu esse indivíduo, nem a criança, tendo apenas reparado que esse indivíduo aparentava ter entre os 30 ou 40 anos, cabelo escuro e trajava calças claras.
Pelas 21H.30, o amigo MAT entrou em casa pela porta traseira (janela de correr da sala), não entrou no quarto e apenas viu as crianças gémeas a dormir, não reparou assim em nada de estranho.
No mesmo local, pelas 22H00, a KATE (mãe) deparou-se com os factos e o consequente desaparecimento da filha MADELEINE BETH MCCANN, sendo que nessa altura a janela estava toda aberta, bem como as cortinas e persianas.
Em conversa com a Directora de Manutenção dos Serviços do OCEAN CLUB, SILVIA MARIA CORREIA RAMOS BATISTA, foi possível apurar que o infantário tem como responsáveis a LUNDSAY JOHNSON e STACEY PORTZ, e que até Outubro, estão em funções as seguintes funcionárias: AMY TIERNEY, PAULINE MCCANN, RHIANNON FRETTER, CHARLOTTE PENNTNGTON, LEANNE WAGSTAFF, SUSAN OWEN, SARAH WWIANSON, JACKIE WILLIAMS, SHINEAD WNE, EMMA WILDING, CAT BAKEN e KIRSTY MARYAN.
Foi ainda cedido pela Directora de Manutenção dos Serviços do OCEAN CLLTB, cópias das listagens de hospedes nos apartamentos e das saídas do dia 03/05/2007, tendo por fim cedido o seu contacto telefónico com o n." 964 098 114, para qualquer outra informação que seja necessário prestar.
Importa referir que, chegados ao local os elementos desta Polícia, já se encontravam no interior do apartamento diversas pessoas que podem ter contaminado esse mesmo espaço.
Importa ainda referir que, os elementos da GNR efectuaram diversas diligências de buscas nas imediações do apartamento na tentativa de localizar a menor desaparecida, no entanto, até aquele momento as diligências realizadas tinham sido infrutíferas.
Foi efectuado exame ao local e reportagem fotográfica.
Foi cedido pelos pais da menor, uma fotografia da MADELEINE BETH MCCANN.
É tudo quanto levo ao conhecimento de V. Ex.a. para que determine o que tiver por mais conveniente.
O Inspector
(Vitor Martins)
|
